Lista de verificação de estresse pós-traumático para o DSM-5.
Nessa versão online foram feitas pequenas modificações em relação à validação brasileira da PCL-5 que formula as perguntas em formato de tabela, mais adequada a versões impressas.
No instrumento eletrônico se pode reiterar, a cada pergunta e com pequenas variações na linguagem, a orientação de que o paciente dirija a atenção ao último mês de sua experiência psíquica antes de fazer uma escolha na lista de opções, além de formular as frases em concordância com o gênero do paciente.
E ao invés de mencionar, em cada pergunta, "a experiência estressante", usamos "uma experiência estressante", por entender que usar "a experiência estressante" poderia induzir pacientes a escolher apenas uma experiência e deixar de lado alguma outra que também pudesse ter relevância no sofrimento psíquico.
Também tomamos o cuidado de, no título do formulário, adotar o nome "Lista de verificação de estresse pós-traumático (PCL-5)", por entender que usar o termo "transtorno de estresse pós-traumático" no título do formulário pode induzir alguns pacientes a atitudes negativas que minimizam a relevância de questionar os próprios processos cognitivos e hábitos na produção do sofrimento psíquico. Quando pacientes descobrem uma nova categoria diagnóstica, como o "Transtorno de estresse pós-traumático", ao mesmo tempo em que isso os encoraja a buscar auxílio profissional especializado, é relevante o risco de que isso modifique as expectativas do paciente de maneira a reduzir a confiança e o investimento na sua própria capacidade de evoluir de maneira independente na relação com perdas, frustrações e sentimentos, colocando todo seu esforço e esperança em soluções externas.
Referências:
Blevins, C. A., Weathers, F. W., Davis, M. T., Witte, T. K., Domino, J. L. (2015). The Posttraumatic Stress Disorder Checklist for DSM-5 (PCL-5): Development and initial psychometric evaluation. Journal of Traumatic Stress, 28, 489-498. doi:10.1002/jts.22059
Pereira-Lima K, Loureiro SR, Bolsoni LM, Apolinario da Silva TD, Osório FL. Psychometric properties and diagnostic utility of a Brazilian version of the PCL-5 (complete and abbreviated versions). Eur J Psychotraumatol. 2019;10(1):1581020. Published 2019 Mar 25. doi:10.1080/20008198.2019.1581020